คำคมจากนักปราชญ์ชาวจีน (คำคม)

คำคมจากนักปราชญ์ชาวจีน

Everything has its beauty but not everyone sees it.

ทุกสิ่งทุกอย่างมีความสวยงามของตัวมันเอง แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะมองเห็นสิ่งนั้น

With coarse rice to eat, with water to drink, and my bended arm for a pillow 

- I have still joy in the midst of these things. 

Riches and honors acquired by unrighteousness are to me as a floating cloud.

มีข้าวให้กิน มีน้ำให้ดื่ม หนุนแขนตนดั่งหมอน แต่ข้าก็ยังเพลิดเพลินไปกับสิ่งเหล่านี้

 ความรวยและเกียรติยศชื่อเสียงที่ได้จากสิ่งจอมปลอม 

สำหรับข้าแล้ว เป็นเหมือนดั่งเมฆที่ลอยบนฟ้า

It does not matter how slowly you go so long as you do not stop.

ไม่สำคัญว่าท่านจะเดินช้าแค่ไหน ตราบที่ท่านไม่หยุด

Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do.

ความรุ่งเรืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดไม่ใช่การไม่เคยล้มลง แต่เป็นการลุกขึ้นเสมอทุกครั้งที่เราทำ

What the superior man seeks is in himself; what the small man seeks is in others.

สิ่งที่คนฉลาดเสาะหาคือสิ่งที่อยู่ในตัวเขาเอง แต่คนโง่เสาะหาคือสิ่งที่อยู่ในตัวของผู้อื่น

 The superior man cannot be known in little matters, 

but he may be entrusted with great concerns. 

The small man may not be entrusted with great concerns, 

but he may be known in little matters.

คนเก่งอาจไม่ได้เป็นที่รู้จักในหมู่คนน้อย 

แต่เป็นที่ไว้ใจในงานใหญ่ 

คนโง่ไม่เป็นที่ไว้ใจในงานชิ้นใหญ่ 

แต่อาจเป็นที่รู้จักในกลุ่มคนน้อยๆ

To go beyond is as wrong as to fall short.

การล้ำเส้นไปข้างหน้าก็ผิดเหมือนกับการล้มไปข้างหลัง

The cautious seldom err.

สัญญาณเตือนน้อยครั้งที่จะผิด

Things that are done, 

it is needless to speak about…things that are past, 

it is needless to blame.

สิ่งที่เสร็จไปแล้ว 

ไม่มีประโยชน์ที่จะมาพูดถึง 

สิ่งที่เป็นอดีต ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะเอามาโทษกัน

When you know a thing, to hold that you know it; 

and when you do not know a thing, 

to allow that you do not know it - this is knowledge.

เมื่อท่านรู้สิ่งนั้น จงรู้ว่าท่านรู้ 

หากท่านไม่รู้สิ่งนั้น 

จงรู้ว่าท่านไม่รู้สิ่งนั้น นั่นคือความรู้

ขอบคุณบทความดีๆจาก: http://writer.dek-d.com